QUIN, A adj.

Qual (com a interrogació directa o indirecta; de qual manera, en qual sort).

"E per la sua bonesa vos comptare lo bon duch de Tenes quina honor li feu."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) Cap. CCXLIII

"Les sues mamelles, quines penses que sien? Cert blanes com a coto, grans tro al lombrigol e buydes com bossa de pastor."
Metge, Bernat Lo Somni lib. tercer, f. 136

"Car cascun met son poder en amar
Femna d esaut quina que s vol que sia."
Jordi de St. Jordi L'aymia IV

"Pensau ella quina venia que l Emperador ho conegue, e demana li com venia axi, si algu l avia en res enujada?"
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch Cap. CCXII

"Es necessari declarar per quines maneres podem retenir Jhesu Xrist per gracia; he trobat tres maneres en lo Evangeli..."
Ferrer, Vicent Quaresma 26, LI

"E quina e qual vergonya te sera si aso te esdeve, en tu matex pensar e conexer o pots."
Franch, Narcís Corbatxo f. 49 v

"E quina frau tems tu? -Com quina? Tota frau tem yo; e quina manera, quina mesura posare a la mia temor?..."
Vilaragut, Antoni de (traductor) Les Tragèdies de Sèneca (atribució falsa a Vilaragut) Tiestes e Atreu, p. 78

"... d on te prech que m instruesques quals e quines coses son que obtendran, apres de aquesta present vida, los qui viuran segons la doctrina per tu dessus declarada, e quals e quines seran les qui possehiran los contrafahents o no volents servar aquella."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.462, tercer punt

"Dix Galien que ls naps son de .ij. maneres: d orta e ssalvadges. E ls ssalvadges fa branques e fulles, e nax en los logars herms. E ls d orta ja es ssabut quins son."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 52, a

"¿Ab quin ale, / ne, trist, ab quina boca
gosare dir, / pare de un desert,
puys de tants mals / mon viure me fa cert,
que la dolor / dins lo pregon me toca?"
Martines, Pero Poesies de Pero Martines 1, III